A líder da moda francesa Louis Vuitton está encontrando problemas para utilizar a sua marca na China e provavelmente deverá pagar 120 milhões de remimbi (cerca de 11,16 milhões de euro) para assegurar o direito de usar a tradução chinesa do próprio nome. Isto porque em 2002 Wang Jun, proprietário de uma butique de Wuhan, registrou uma marca com a tradução fonética em caracteres chineses e a sua relativa transliteração do nome Louis Vuitton.

A sociedade francesa protestou no State Intellectual Property Office of China, mas a objeção não foi aceita porque a LV não forneceu provas suficientes de que a sua marca ficaria prejudicada se Wang continuasse a usá-la em sapatos, bolsas e vestidos. Vuitton apelou na justiça em abril de 2007, mas a corte ainda não se pronunciou.

(por Cláudia Martini, Milão)

Leia também:
• Pierre Hardy: de bailarino à mago dos sapatos de luxo
• Esprit aposta na Índia
• Abertura em Xangai a primeira loja chinesa Valleverde
• Sjang Van Hout é nomeado chairman da Aedt Footwear
• Braccialini com Andrea Pfister aposta nos calçados
• Valentino desembarca no México
• O renascimento de Kélian